From the Venice Biennale to the Max Mara Art Prize for Women, the Italian curator outlines a practice built on listening, ...