Company found on state's vetted contractor list faced lawsuits totaling more than $200,000 in alleged unpaid bills.