What does it mean to "elevate" a cuisine into fine dining? Two restaurants with similar menus and different price points offer us the chance to learn.