The housing market keeps getting worse. Home prices have risen more than 50 percent since the pandemic. About a third of Americans households now spend more than 30 percent of their income on housing.