A Catholic activist was ousted from the commission after multiple heated exchanges about Israel and antisemitism.