Craving comfort food? These Pennsylvania eateries serve shepherd’s pie that’s hearty, flavorful, and consistently satisfying.