A customer approaches the checkout lane with power tools and building supplies. The shelf tags promised competitive prices. But as each item scans—beep, beep, beep—the register displays higher amounts ...