The credit score firm partnered with Plaid to bring additional cash-flow data into its previously released UltraFICO score.