With OpenAI suddenly scaling back on chatbot checkouts, its foray into shopping hinges on convincing retailers to set up shop with dedicated apps within ChatGPT—and getting people to buy stuff there.