The bill package would also prohibit federal immigration agents from wearing masks to conceal their identities.