It was a familiar situation for the Celtics: trailing in the fourth quarter against a Nets team that’s been one of the NBA’s worst this season.