A former senior military officer has warned that little more than 10% of the UK's fleet of tanks are ready to deploy on operations.