The master modernist designed the 1949 residence in L.A.'s Studio City to follow the topography of the wooded hillside site.