The Pittsburgh Pirates are once again at a familiar crossroads — and it’s one they should finally choose to walk away from.