A joint resolution from Sen. Bernie Sanders would block arms sales to Israel. The challenge is convincing Democrats to act.