Massachusetts senator ripped into treasury secretary over the president's claims that he would make America more affordable.