The city’s 2026 budget doesn’t include funding for a D.C. community center, while the building undergoes major renovations.