New-car sales in Germany remain below pre-pandemic levels as automakers retreat from the budget segment, and dwindling buying power has shifted demand to the used market.