Women’s sports investor Monarch Collective is planting its foot in Europe, acquiring a 38% stake in German soccer team FC Viktoria Berlin.