On day one of a hearing tied to Compass’ private listing ban lawsuit, attorneys painted sharply different pictures of the two ...