Flight cancellations by United Airlines are mounting at Houston’s airports as part of a federally mandated reduction in air traffic tied to the ongoing government shutdown.