The redesigned 2026 Monster packs Ducati’s new V2 engine, premium tech, and iconic style—but it faces serious rivals.