Kathryn Ruemmler joins a growing list of people whose professional lives have been rocked by their past associations with Jeffrey Epstein.