Finding a hotel catering to both parents and children alike doesn't have to mean compromising on style or comfort.