Oregon's revenue forecast shows an unexpected boost even as the broader economy continues to recover unevenly.