Plans have been submitted to transform a half-built office block into flats amid a lack of demand in the sector.