Federal surveillance network uses hidden highway cameras in California to track drivers through license plate readers disguised as construction barrels.