An evening here includes enthusiastic waitresses known as “Shroom Sirens,” who liven up the space as they deliver colorful ...