As AI reshapes the workplace, these practical tips can help you sharpen your skills and stay competitive.