Discover San Diego’s new golden era with ELLE's curated guide to the top hotels, restaurants, and must-see attractions.