Both common sense and science suggest Target’s latest effort to boost sales will backfire. Leaders should take note.