Warner Bros Discovery Inc has picked a senior executive at broadcaster TelevisaUnivision to manage its sports programming, which is one of the core businesses of the media giant.