A ship set ablaze by a series of attacks in the Red Sea is taking on water and the crew is preparing to abandon the vessel.