Petrol and diesel drivers could be caught out by a little-known fuel issue which could plague drivers later this week.