Kelli O'Hara, the Broadway actress who can currently be seen on HBO's The Gilded Age, will join Tom Hanks in his Off Broadway play this fall.