Electric cars might cost more upfront without the federal break—but owners save thousands on gas and repairs over time.