Britons planning home renovations could be unknowingly exposed to asbestos, which is still found in many UK properties built before 2000.