Poll finds 69% of Americans worry about affording health insurance, with many skipping medical care due to soaring costs and high deductibles.