The Beatles and Nirvana seem like two contrasting icons. But the similarities are more obvious than you might think ...